Profil @ home - Carmen Ranfone - Rédaction - Traduction

Carmen Ranfone
Disponible
Normandie
Rouen - 76000
Heures de bureau
1 ou 2 fois par semaine
Autre
15/h
Traduction Rédaction Graphisme Enseignement Communication Journalisme Secrétariat
Partager :

Traductrice de formation, après avoir obtenu un diplôme de Licence en Littérature française à l’Université de Salerno, en Italie, j’ai obtenu un diplôme de Master en Linguistique et Traduction à l’Université de Rouen.

De nationalité italienne, je suis bilingue en français et je maitrise également l’anglais et l’espagnol. J’ai aussi quelques notions de portugais.

Au cours de mon parcours de formation, j’ai déjà effectué de nombreuses traductions et j’ai rédigé mon mémoire de recherche sur les traductions du roman de Gustave Flaubert Madame Bovary en italien et en espagnol.

Je suis actuellement en train de travailler à la traduction vers l’italien du livre de l’auteur français Joë Bousquet Un Amour Couleur de Thé qui sera publié par les Editions Mimesis.

J’ai également effectué un stage comme Rédactrice Web dans l’entreprise parisienne Luteciel Bourse des Vols. 

Depuis mes années de formation supérieures, je donne des cours particuliers de langues ainsi que soutien scolaire aux élèves de l’école primaire, du collège, du lycée et de l’université.

Passionnée par l'écriture, j'ai écrit de nombreuses nouvelles et je viens de commencer mon premier roman.

Je peux effectuer des traductions de et vers les langues suivantes: français, italien, anglais et espagnol.

Je propose également relecture et correction de tout type de texte.

La rédaction, la communication ainsi que le graphisme sont des domaines dans lesquels je propose également mes services. 

N'hésitez pas à me contacter, 


Carmen

Carmen Ranfone, vous pouvez :